A shift in correlation with risk aversion suggests the euro may be positioning itself to challenge the US dollar at the core of the global financial system